Nancy y Jonathan van tras la noticia, Steve y Robin se apuntan a una misión secreta, Maxine y Once se van de compras, y Billy tiene visiones inquietantes.